Aller au contenu

5 min restantes

CAISSE 08 · ACTUALITÉ · 22/11/2026 · 00:08

Jénia Berkovitch : qui est la metteuse en scène russe ?

5 minde lecture

Metteuse en scène, dramaturge et poétesse, Evgenia Berkovich, dite Jénia ou Zhenya, est détenue en Russie depuis 2023. Parcours, procès, poèmes parus en français.

Julien Mercier Julien MercierJournaliste

Jénia Berkovitch : qui est la metteuse en scène russe ?
Dans cet article6 parties
  1. Un parcours né au théâtre
  2. L’affaire Finist : les faits datés
  3. Où en est-elle en 2026 ?
  4. Ses poèmes en français
  5. Comment suivre le dossier sans se tromper
  6. Ce qu’il faut retenir

Derrière la requête « Jénia Berkovitch » se trouve très probablement Evgenia Berkovich, dite « Zhenya » (Jénia en transcription française), metteuse en scène, dramaturge et poétesse russe née à Leningrad le 29 avril 1985. Elle est détenue en Russie depuis mai 2023 et a été condamnée à six ans de prison en juillet 2024. Un premier recueil de ses poèmes a paru en français en 2026. Une précision de méthode : les recherches menées pour cet article n’ont trouvé aucune page portant exactement l’orthographe « Berkovitch ». L’identification repose sur la transcription du prénom et sur le fait que ce nom ressort pour la scène et la poésie. Si vous cherchiez une autre personne, tenez-en compte.

Un parcours né au théâtre

D’après la page Wikipédia consacrée à Evgenia Berkovich, elle est diplômée en gestion théâtrale de l’Institut d’État des arts du spectacle russe (2007). Elle a ensuite dirigé et enseigné au Théâtre de la créativité des jeunes de Saint-Pétersbourg, de 2003 à 2008, avant d’entrer en 2008 à l’École du Théâtre d’art de Moscou, dans l’atelier de Kirill Serebrennikov. Elle fait partie du « Septième Studio » de ce metteur en scène.

Jénia Berkovitch : qui est la metteuse en scène russe ?
Un parcours né au théâtre. Crédit : cottonbro studio / Pexels

Plusieurs créations jalonnent sa carrière, toujours selon Wikipédia :

  • 2012 : L’Alouette, son spectacle de diplôme, où le procès de Jeanne d’Arc sert de métaphore à la justice russe ;
  • 2012 : L’homme qui ne travaillait pas. Le procès de Joseph Brodsky ;
  • 2018 : Ligne ensoleillée, d’après Ivan Vyrypaev, au Nouveau Théâtre de l’Alexandrinsky ;
  • 2018 : fondation de la compagnie indépendante Daughters of SOSO ;
  • 2020 : mise en scène de Finist le faucon courageux, texte de Svetlana Petriychuk écrit en 2019.

En 2022, Finist le faucon courageux reçoit le prix du meilleur costumier au festival du Masque d’or, et Svetlana Petriychuk est distinguée comme meilleure dramaturge. Le profil publié par l’East West Literary Forum rappelle lui aussi cette récompense. Evgenia Berkovich a également mené des actions auprès d’enfants d’orphelinats, notamment avec le festival et camp « Je ne suis pas seule ».

L’affaire Finist : les faits datés

Les éléments ci-dessous viennent de Wikipédia et du profil de l’East West Literary Forum. Ils sont donnés tels que ces sources les rapportent.

  • Mai 2022 : elle écrit deux poèmes sur l’invasion de l’Ukraine, participe à une manifestation contre la guerre et est détenue 11 jours.
  • 4 et 5 mai 2023 : elle est arrêtée avec Svetlana Petriychuk. L’accusation est la « justification du terrorisme » (article 205.2 du Code pénal russe). Elle est placée en détention provisoire à Lefortovo. Selon l’East West Literary Forum, elle plaide non coupable.
  • 20 mai 2024 : ouverture du procès. Pendant le Festival de Cannes, Kirill Serebrennikov brandit leur photo en signe de protestation.
  • 8 juillet 2024 : le tribunal la condamne, ainsi que Svetlana Petriychuk, à six ans de prison.
  • 25 décembre 2024 : la cour d’appel ne réduit la peine que de cinq mois.
  • 6 février 2025 : transfert à la colonie pénitentiaire n° 3, village de Pribrezhny, région de Kostroma, après plus de 600 jours de détention provisoire.

Selon l’East West Literary Forum, la pièce est présentée officiellement comme portant sur des femmes qui décident d’épouser virtuellement des représentants de l’islam radical et de les rejoindre en Syrie. C’est sur cette base que l’accusation a été formulée. Les soutiens de l’artiste, dont le milieu théâtral russe, contestent cette lecture. Wikipédia précise elle-même que sa page s’appuie largement sur des médias russes et des ONG, et que certaines dates ne sont pas cohérentes d’un passage à l’autre.

Où en est-elle en 2026 ?

D’après Wikipédia, elle reste détenue et aucune date de libération n’est annoncée. En prison, elle dirige un groupe de théâtre et travaille sur une pièce consacrée à la Seconde Guerre mondiale.

15 minutes

En mars 2026, sa mère, la militante des droits humains Elena Efros, a dénoncé des conditions difficiles : privation d’antidépresseurs prescrits et seulement 15 minutes d’appels téléphoniques par mois à la famille.

Jénia Berkovitch : qui est la metteuse en scène russe ?
Où en est-elle en 2026 ?. Crédit : Philippe Forestier / Pexels

L’agence BGS, qui la représente, indique qu’elle a écrit à la main pour ses filles un conte de prison intitulé Pets, en cours de publication pour un public adulte. Le même agent évoque sa condamnation de 2024 pour la pièce.

Ses poèmes en français

Wikipédia signale qu’un premier volume de ses poèmes, écrits contre la guerre puis depuis la prison, a été publié en français en 2026. Les pages consultées ne donnent ni le titre exact ni l’éditeur. Pour le retrouver, le plus sûr est de passer par votre libraire ou par le catalogue d’une bibliothèque, avec le nom « Evgenia Berkovich » et le mot « poèmes ». Notre guide pour trouver et consulter des documents numérisés peut aider si vous cherchez aussi des articles de presse ou archives liés à l’affaire.

Comment suivre le dossier sans se tromper

Les orthographes varient énormément :

  • Berkovich
  • Berkovitch
  • Berkovič
  • Jénia
  • Zhenya
  • Evgenia
  • Evgeniya

Pour croiser les informations, deux réflexes utiles :

  • chercher aussi le nom de Svetlana Petriychuk, co-condamnée dans la même affaire ;
  • vérifier la date de chaque information : les conditions de détention et les démarches juridiques changent, et un article de 2024 ne dit rien de 2026.

Pour le contexte politique plus large, vous pouvez lire notre analyse Céder à Poutine : pourquoi ce serait une erreur, selon l’Obs. Et si l’affaire vous donne envie de faire vivre ce répertoire dans votre ville, voyez comment organiser une rencontre d’auteur en bibliothèque, ou quelles animations de festivals littéraires attirent le public.

Ce qu’il faut retenir

  • Evgenia (Jénia, Zhenya) Berkovich est née en 1985, formée à l’école du Théâtre d’art de Moscou auprès de Kirill Serebrennikov.
  • Elle a été arrêtée en mai 2023 à la suite de la pièce Finist le faucon courageux, puis condamnée le 8 juillet 2024 à six ans de prison, peine légèrement réduite en appel en décembre 2024.
  • Elle est détenue dans la région de Kostroma depuis février 2025, et un premier recueil de ses poèmes existe en français depuis 2026.

Cet article se limite aux informations publiées par les sources citées. La situation d’une personne détenue évolue ; pour toute actualité récente, reportez-vous à la presse et aux organisations de défense des droits humains.

TOTAL DE L’ARTICLE5 min

Julien Mercier
Écrit par

Julien Mercier

Journaliste · santé, numérique, sorties

Julien Mercier couvre la santé, le numérique et les sorties pour Le Reçu : sommeil, activité, téléphone, ordinateur, week-ends et voyages. Il teste les conseils qu'il donne avant de les écrire.

Une erreur à signaler dans cet article ? Écrire à la rédaction